-
1 suspension of parliament
Politics english-russian dictionary > suspension of parliament
-
2 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
-
3 suspension
[səsˈpenʃən]suspension банкротство suspension вешание; подвешивание suspension хим. взвешенное состояние; суспензия suspension временное исключение suspension временное отстранение от должности suspension временное прекращение suspension приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms воен. короткое перемирие suspension приостановка suspension приостановление; перерыв suspension приостановление suspension эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство suspension приостановление платежей suspension attr. подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост suspension attr. подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост suspension of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица suspension of act приостановление действия закона suspension приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms воен. короткое перемирие suspension of driving licence временное лишение водительских прав suspension of operations временное прекращение работы suspension of payments приостановка платежей suspension of production временная остановка производства suspension of right to vote временное лишение права голоса suspension of trading временное прекращение торговли suspension of trading застой в торговле suspension of trading приостановка торговли -
4 suspension
взвесь
Суспензия, в к-рой седиментация идет очень медленно из-за малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
подвешивание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
приостановление действия
временное прекращение работы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
подвеска (suspension): Амортизирующее устройство, обеспечивающее необходимый угол сиденья при пользовании креслом-коляской на ровной горизонтальной поверхности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа
6.2 приостановка (suspension): Временное признание недействительным заявления о соответствии всей или части установленной области подтверждения соответствия (5.3).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspension
-
5 interruption of work
упр. перерыв в работе, временное прекращение работы (перерыв для отдыха, питания, обогрева и т. п. в течение рабочего дня или смены, прекращение работы в праздничные и выходные дни, а также прекращение работы в результате отсутствия материалов или заказов, производственных аварий и др. непредвиденных обстоятельств)Syn: -
6 adjourn
ADJOURN, DISSOLVEAdjourn употребляется главным образом в тех случаях, когда речь идет о заседаниях, собраниях, сессиях, и имеет в виду временное прекращение работы, перерыв в работе и последующее ее продолжение: to adjourn a meeting for a week. Dissolve предполагает полное прекращение работы общественного учреждения или организации в данном составе: to dissolve Parliament (before a general election).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > adjourn
-
7 dissolve
ADJOURN, DISSOLVEAdjourn употребляется главным образом в тех случаях, когда речь идет о заседаниях, собраниях, сессиях, и имеет в виду временное прекращение работы, перерыв в работе и последующее ее продолжение: to adjourn a meeting for a week. Dissolve предполагает полное прекращение работы общественного учреждения или организации в данном составе: to dissolve Parliament (before a general election).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > dissolve
-
8 suspension of operations
1) Экономика: прекращение коммерческой деятельности2) Деловая лексика: временное прекращение работыУниверсальный англо-русский словарь > suspension of operations
-
9 government shutdown
США: временное прекращение работы правительства (происходит в случае возникновения разногласий по принятию бюджета на текущий финансовый год) -
10 interruption of work
Экономика: временное прекращение работы, перерыв в работе -
11 suspension of parliament
Политика: временное прекращение работы парламентаУниверсальный англо-русский словарь > suspension of parliament
-
12 intermission
-
13 intermission
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > intermission
-
14 interruption of work
перерыв в работе, временное прекращение работыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > interruption of work
-
15 shutdown
['ʃʌtdaʊn]1) Общая лексика: выключающий, выключение, закрытие (предприятия), неисправность, неполадка, останавливающий, остановка, отключение, перебои в работе, очень жёсткий отказ (например, при знакомстве)2) Авиация: выключать3) Морской термин: выключатель4) Американизм: остановка предприятия, простой производства5) Военный термин: выключать (двигатель), изолированный от внешней среды (при ЯВ)6) Техника: защита (электрическая), простой, отключение (компьютера), свёртывание (прекращение деятельности)7) Бухгалтерия: остановка (предприятия), приостановка (работ)8) Автомобильный термин: запор9) Дипломатический термин: временное закрытие предприятия (из-за отсутствия заказов, переналадки оборудования, ремонта, локаута или забастовки)10) Телекоммуникации: (защитное) отключение11) Сленг: временное закрытие предприятия, перерыв в работе12) Вычислительная техника: завершать работу, завершение, закрывать систему, закрытие системы (реального времени), останов, отключение (машины)13) Нефть: перекрытие, остановка (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта), закрытие системы, остановка двигателя14) Космонавтика: выключение двигателя, отсечка, режим минимального энергопотребления15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта, остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта, остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта16) Сетевые технологии: завершение задачи, завершение операций, прекращение работы17) Полимеры: простой (оборудования)19) Контроль качества: нерабочий период, холостое функционирование20) Робототехника: аварийный выключатель, конечный выключатель, останавливать, отключать, закрывать (предприятие)21) Сахалин Р: временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта, временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта, временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта, остановка эксплуатации с целью проведения капитального ремонта, остановка эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта, остановка эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта22) Макаров: электрическая защита, отключение (ЭВМ), простой (напр. предприятия, машины), выключение (напр. прибора), выключение (напр., двигателя), простой (напр., предприятия, машины), аварийный останов (реактора), выключение (ядерного реактора), выключать (ядерный реактор)23) Нефть и газ: остановка оборудования24) Электротехника: остановка: простой25) Майкрософт: завершение работы -
16 interruption
[ˌɪntə'rʌpʃ(ə)n]1) Общая лексика: временное прекращение, задержка, заминка, нарушение, отрыв, перерыв, помеха, препятствие (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), прерывание, приостановка (какого-л. действия, работы), вмешательство2) Медицина: прекращение, прерывание (напр. беременности)3) Техника: обрыв, перебой, перерыв в подаче питания, перерыв электроснабжения, размыкание (цепи), разобщение, разрыв4) Железнодорожный термин: выключение тока5) Юридический термин: перерыв давности6) Бухгалтерия: временное прекращение (деятельности), поступление на обслуживание с приоритетом, прерывание обслуживания7) Горное дело: перерывание8) Металлургия: разрывание9) Электроника: исчезновение напряжения, прерывание питания10) Вычислительная техника: пауза, перерыв в электроснабжении, разъединение, сигнал прерывания11) Нефть: перебой циркуляционной системы (в работе)12) Деловая лексика: вторжение13) Бурение: выфрезеровка, остановка, разлом14) Нефтепромысловый: перебой (в работе)15) Полимеры: обрыв (химической цепи)16) Контроль качества: прерывание (напр. обслуживания), приостановка (напр. работы)17) Робототехника: останавливаться, прерывать, разламываться, разрываться18) Кабельные производство: сбой19) Макаров: перерыв в подаче электроснабжения, временное прекращение (какого-л. действия, работы и т.п.), приостановка (какого-л. действия, работы и т.п.), обрыв (напр. цепи), нарушение (чего-л.)20) Электротехника: нарушение энергоснабжения -
17 suspension
сущ.1) приостановка, (временное) прекращениеа) общ. (приостановка процесса; какой-л. деятельности)suspension of trade talks [negotiations\] — приостановка торговых переговоров
The suspension of fighting is to take effect at 6 am on Monday. — Приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.
б) юр., эк. ( временная приостановка действия лицензии)в) бирж. (временная приостановка торговли финансовым инструментом или другим активом, напр. в ожидании корректировки баланса спроса и предложения)See:suspension of interest payments — приостановка процентных платежей, приостановка выплаты процентов
See:2) упр. отстранение от работы; дисквалификация (временное отстранение за нарушение дисциплины, правил и т. п.)the investigation led to the suspension of several officers — расследование привело к отстранению нескольких должностных лиц
The union is protesting about the suspension of a restaurant worker. — Профсоюз протестует по поводу отстранения от работы работника ресторана.
The footballer is likely to receive a three-match suspension following an incident in yesterday's game. — После вчерашнего происшествия футболист, скорее всего, будет дисквалифицирован на три ближайших матча.
See:
* * *
приостановка: 1) временная приостановка действия банковской лицензии или работы банка органом банковского надзора и регулирования; 2) временная приостановка торговли определенной ценной бумагой или финансовым инструментом или всей деятельности на фондовой бирже в ожидании важной новости, корректировки баланса спроса и предложения или прекращения паники; 3) временная приостановка государством процентных и иных платежей по долгу страной-должником; 4) временное отстранение сотрудника от работы за нарушение каких-либо правил.* * *приостановление; приостановление действия; приостановление лицензии на ведение банковской деятельности; прекращение деятельности. . Словарь экономических терминов . -
18 lay-off
ˈleɪˈɔf сущ.
1) приостановка, временное прекращение производства
2) временное увольнение (из-за остановки производства) large numbers of lay-offs in the building industry ≈ большое количество увольнений в области строительства lay-off pay get lay-off pay receive lay-off pay ∙ Syn: layoff приостановка или прекращение производства увольнение из-за отсутствия работы период временного увольнения;
временная безработица( разговорное) безработный актер без ангажемента ~ pay выходное пособие;
to get (или to receive) lay-off pay получить расчет lay-off период временного увольнения ~ прекращение производства ~ приостановка или сокращение производства ~ приостановка или сокращение производства ~ приостановка работ ~ увольнение из-за отсутствия работы (гл. обр. временное) ~ pay выходное пособие;
to get (или to receive) lay-off pay получить расчет pay: lay-off ~ выходное пособие при временном увольнении lay-off ~ компенсация на период временного увольнения -
19 laying off
1) Морской термин: прокладка (на карте)2) Юридический термин: освобождение или снятие с работы (гл. обр. временно), освобождение с работы (гл. обр. временно), снятие с работы (гл. обр. временно)3) Экономика: сокращение (сокращение по экономическим причинам)4) Деловая лексика: временное увольнение, прекращение работы6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прокладка по карте -
20 inactivation
[ɪnˌæktɪ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: временное расформирование, вывод в состав резервного флота, лишение, перевод корабля в резерв, подавление активности2) Морской термин: вывод корабля из строя3) Медицина: инактивация, инактивирование (напр. лекарственных веществ)4) Военный термин: перевод техники на длительное хранение, прекращение работы, прекращение функционирования, расформирование5) Нефть: вывод из строя6) Полимеры: дезактивация7) Авиационная медицина: лишение активности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Временное увольнение — (англ. Layoff) временное прекращение трудовых отношений между работником и работодателем, вызванное временной остановкой производства или предоставления услуг[1] по каким либо причинам. Обычно термин временное увольнение используется,… … Википедия
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИОСТАНОВКА РАБОТЫ — временное прекращение работы организаций, отдельных производственных подразделений и оборудования. Запрещают работу в установленном порядке должностные лица органов государственного надзора и контроля за соблюдением трудового законодательства и… … Российская энциклопедия по охране труда
Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство … Википедия
приостановление действия — временное прекращение работы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы временное прекращение работы EN suspension … Справочник технического переводчика
Радиоэлектронные помехи — непоражающие электромагнитные (акустические) излучения, которые ухудшают качество функционирования радиоэлектронных средств (РЭС), оружия, военной техники, объектов экономики и инфраструктуры. В зависимости от видов излучаемых волн Р.п.… … Словарь черезвычайных ситуаций
забастовка — временный добровольный отказ работников от выполнения трудовых обязанностей (полностью или частично) в целях разрешения коллективного трудового спора (ФЗ О порядке разрешения коллективных трудовых споров от 20 октября 1995 г.). Право на 3.… … Большой юридический словарь
Забастовка русской Википедии — Баннер, который показывался пользователям во время забастовки Забастовка русской Википедии временное прекращение работы русскоязычного раздела Википедии, осуществлённое 10 июля … Википедия
ШАБАШ — Хотя термин Ш. произведен от слова «шаббат», к ночному сборищу ведьм равно, как и к оргии нечистых антисоветских сил отношения не имеет. Первоначально слово Ш.(ШАБАШИТЬ) означало «работа по субботам». За пределами одесского языка спустя сто лет… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Забастовка — (англ. strike) коллективное временное прекращение работы работниками, предъявляющими предпринимателям или органам гос ной власти экономические либо политические требования. Согласно мировой практике 3. признается законной, если она начата и… … Энциклопедия права
АРКОС — (All Russian Cooperative Society Limited, с 1922 Arcos Ltd) акционерное торговое общество. Учреждено в Лондоне 11 июня 1920 по английским законам советской кооперативной делегацией и зарегистрировано как частная компания с ограниченной… … Большая советская энциклопедия